Traductor

sábado, 14 de marzo de 2015

Letra Monster High "Party Like a Monster" (Inglés/Español)



Introducción/Introduction
(0:08 s)
 -------------------------------------------
Party like a monster
p-p-party like a monster

Fiesta como un mounstro
fi-fi-fiesta como un mounstro

------------------------------------
Girl Rap

You can be the coolest monster in class, but that won't get you no pass.
Even the popular's got problems, you know.
That doesn't mean that things won't try to fear you down.
It's the way of life as the living dead. 
I thought you know this by now.

Puedes ser el mounstro más guay en clase, pero no te llevara a ninguna parte.
Incluso los populares tienen problemas, ya sabes.
Eso no significa que no traten de darte un susto.
Esto es el modo de vivir como la vida muerta.
Pensé que sabías esto hasta ahora.

--------------------------------------------------------------------------------
Pop part/parte pop

We're all just ghouls at the end of the day.
Howling at the moon won't you come out and play-play-play.
We're all just ghouls at the end of the day.
And we're breaking thru like zombies coming out of the grave.

Somos todas monstruitas al final del día.
El aullido bajo la luna no va a ti para salir y jugar-jugar-jugar
Somos todas monstruitas al final del día.
Y nos rompemos a través como zombis saliendo the la tumba.

--------------------------------------------------------------------------------------

Estribillo/Refrain

I like to party like a monster
(Party like a monster)
 Under the moon we spooking around.
Party like a monster
(Party like a monster)
It's a celebration, pump your fists and get loud.
Oo,oo,oo,oo. How we get together?
(Sing!)
Oo,oo,oo,oo. Make it last forever
(Sing!)
We're stopping never
(Go!)
Party like a monster
(Party like a monster)

Me gusta tener una fiesta como un mounstro
(Fiesta como un mounstro)
Debajo de la luna asustamos alrededor.
Fiesta como un mounstro
(Fiesta como un mounstro)
 ¡Es una celebración, mueve tus puños y haz ruido!
Oo,oo,oo,oo. ¿Cómo nos reunimos?
(¡Canta!)
Oo,oo,oo,oo. Haz que sea eterno.
(¡Canta!)
Nunca paramos
(¡Vamos!)
Fiesta como un mounstro
(Fiesta como un mounstro) 
-------------------------------------------------------------
Boy Rap

Yeah, we go all night to the morning.
Goblins, young, wild and free!
I need a monsteress just like Medusa.
I look will make 'em all freeze.
We, life inside of yo nightmares.
I might scare. 
You make me lose control.
It's inusual to be the walking dead, but make it look so booo-tiful

Si, vamos toda la noche hasta la mañana
¡Trasgos, jóvenes, salvajes y libres!
Necesito una mounstruita como Medusa.
Mirarles les hará congelarse.
Nosotros, vida dentro de tus pesadillas.
Me haces perder el control.
Esto es inusual para ser el muerto viviente, pero hace que sea muy booo-nito.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Girl Rap

Put ya hunds up and rock it out.
Pump ya fist and let's scream and howl.
Let's freak 'em out up and down as we jump around.
(Jump, jump, jump, jump)
We jump around.
Ghouls and gals know how to get down. Haunted house party under ground.
Do it just like the monsters, owww.

Pon tus manos en alto y se molona.
Mueve tus puños y grita y aulla.
Seamos monstruosos llendo arriba y abajo como si saltaramos alrededor.
(Salta, salta, salta, salta)
Saltamos alrededor.
Monstruitas y monstruitos saben bajar. La casa embrujada tiene una fiesta en el subsuelo.
Hazlo como monstruos, owww.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estribillo/Refrain

I like to party like a monster
(Party like a monster)
 Under the moon we spooking around.
Party like a monster
(Party like a monster)
It's a celebration, pump your fists and get loud.
Oo,oo,oo,oo. How we get together?
(Sing!)
Oo,oo,oo,oo. Make it last forever
(Sing!)
We're stopping never
(Go!)
Party like a monster
(Party like a monster)

Me gusta tener una fiesta como un mounstro
(Fiesta como un mounstro)
Debajo de la luna asustamos alrededor.
Fiesta como un mounstro
(Fiesta como un mounstro)
 ¡Es una celebración, mueve tus puños y haz ruido!
Oo,oo,oo,oo. ¿Cómo nos reunimos?
(¡Canta!)
Oo,oo,oo,oo. Haz que sea eterno.
(¡Canta!)
Nunca paramos
(¡Vamos!)
Fiesta como un mounstro
(Fiesta como un mounstro)
------------------------------------------------
Instrumental
(0:13 s)
 (Party like a monster)
---------------------------------------------
Twyla's phrase/ Frase de Twyla

Okay...

Vale...
-----------------------


Descarga mi video "Monster High Haunted - Party Like a Monster"

Descarga la canción con letra en inglés de Monster High

Descargar la canción
Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)